net/mlx4: update Rx/Tx callbacks consistently