net/ixgbe: fix mailbox interrupt handler