eal/bsd: fix pci mapping in secondary process