net/vmxnet3: add cmd to register memory region