bus/vdev: add DMA mapping ops