app/testpmd: add or delete flow director filter