fm10k: add Rx queue setup/release