net/mlx5: add devx functions to glue