net/mlx4: remove unnecessary Tx wraparound checks