app/testpmd: print RSS hash update error