vdpa/mlx5: fix maximum number of virtqs