net/i40e: use contiguous allocation for DMA memory