test/crypto: fix PDCP session create