raw/ioat: rework SW ring layout