net/mlx5: support modifying ECN field