net/ixgbe: retry misbehaving SFP read