net/mlx5: fix indexed pool fetch overlap