net/mlx5: improve xstats of bonding port