net/memif: relax load of ring tail for M2S ring