ethdev: add flow action to swap MAC addresses