net/sfc/base: correct PIO buffer dimensions for Medford2