common/cnxk: fix byte order of frag sizes and infos