eal/windows: add sys/queue.h implementation copy