ethdev: fix flow rule copy functions