common/iavf: support new VLAN capabilities