net/i40e: remove duplicate tunnel type check