net/bnxt: fix freeing filters on flow creation failure