doc: fix DESTDIR variable name in meson guide