net/virtio: fix Rx and Tx handler selection for ARM32