common/cnxk: fix mbuf data offset for VF