ethdev: remove legacy N-tuple filter type support