bus/vdev: implement plug operation