net/octeontx_ep: fix null pointer access