net/mlx5: fix flows when VXLAN tunnel is 0