examples/ioat: handle failure case for ioat dequeue