ethdev: fix RSS update when RSS is disabled