cryptodev: remove old get session size functions