common/sfc_efx/base: allow creating invalid mport selectors