mlx5: adapt indirection table size depending on Rx queues number