ixgbe: fix dropping packets from unsupported Tx queues