net/bnxt: use table based packet type translation