cryptodev: remove attach/detach session API