net/i40e: fix VF statistics