test/dma: add dmadev API test