net/mlx5: introduce new flow counters configuration macro