net/ena: fix parsing of large LLQ header device argument