event/octeontx: fix Rx adapter port id mapping