net/cnxk: update ethertype for mixed IPsec tunnel versions