net/octeontx_ep: add Rx path