app/testpmd: add CLI to set TC min bandwidth